Baz Luhrmann (1962 - ...) - Roméo + Juliette (1997) d'après Shakespeare (1564 - 1616)

 

affiche_filmthématique Arts, ruptures et continuités

problématique comment un cinéaste met-il en oeuvre une pièce du XV° siècle

 

voiretmanger.fr
iletaitunefoislecinema.com
grignoux.be
college-grunenewald

3_HDA_romeo_et_juliette  (doc de Mme Hacquard)
analyse_Luhrmann_Romeo_Juliette.pdf

Une étude comparée de la scène de rencontre : la pièce de William Shakespeare et le film de Baz Luhrmann

contexte

- règne d’Elisabeth 1er, Renaissance culturelle caractérisée par l’essor du théâtre
- 1595 : Roméo et Juliette de Shakespeare est joué pour la première fois

l' intrigue médiévale est transportée dans une Vérone américanisée, théâtre d’une violente guerre des gangs contre laquelle la police est impuissante. Ce Vérone du XX° se caractérise par :
- l'amoralité et la corruption des élites (affaires, sexe, drogues).
- son isolement du  reste du monde
Cette vision pessimiste des mégalopoles est partagée depuis longtemps par une grande partie des auteurs américains : comics  comme la cité de Gotham dans Batman, les polars de James Ellroy.
- La place accordée à la télévision dans le film laisse sous-entendre que tout le récit peut être vu comme un fait divers auquel assiste un public voyeur et passif.
- la manière de filmer est typique des procédés de la télé et des clips musicaux :  caméra nerveuse, débauche d'effets visuels, flambloyance des costumes et des décors, concordance entre l’image et la musique très rock.
- les violentes émeutes qui éclatent à Los Angeles en 1992 sont en quelque sorte la démonstration des idées de Luhrmann sur la ville moderne

généralités

- le texte original (raccourci) est conservé
- Vérone devient Verona Beach
- les Montaigu et les Capulet, deux familles mafieuses luttent pour le contrôle de la ville
- Le Prince est devenu le capitaine de la police
- le chœur du théâtre est remplacé par une présentatrice de journal à la télévision.

 

romeo_juliette_aquariumscène de la rencontre dans l'Aquarium - coup de foudre

- Support musical: la chanson Kissing you de Des'ree, trancrite pour cordes et piano - caractère très poétique et romantique
- lexique de la sensualité : "touch me", "I'm kissing you", "gift to me".
- Les personnages n'ont pas besoin de parler, tout est dit dans le jeu de regards et la manière de filmer (champ / contre-champ) : visages de Roméo et Juliette filmés en gros plans, ce qui permet de capter leurs émotions.

conclusion

réalisation audacieuse : transposition extravagante, baroque et violente du drame de Shakespeare dont il a gardé la langue.

élargir aux autres visions artistiques de ce mythe : ballet (Roméo et Juliette de Prokofiev), films (Zeffirelli en 1968) comédie musicale (West Side Story de Bernstein) ...